±BÅÊ µæ³æÁä